Chuyển đến nội dung chính

[QLC - Nhiếp Cửu La Cut] CÚ RỜI ĐẤT XANH - Chương 9

 CHƯƠNG 9


Bà mẹ thấp thỏm thò đầu qua xem, vừa nhìn thì như bị điện giật, cái liềm trong tay rơi xuống đất kêu leng keng.


Bà ta nhìn thấy cô con dâu cháy thành than đen đó, đang ôm lấy thi thể anh con trai nhai cắn, phần ngực của anh ta đã bị nhai sạch, hai tay hai chân rũ xuống đất do phản xạ tự nhiên của thần kinh, thỉnh thoảng co giật.


Nghe thấy tiếng động, cô ta quay đầu qua, nhếch mép nhìn bà mẹ cười.


Mặt cô ta đen nhẻm, môi đã bị cháy hơn nửa, lộ ra hàm răng trắng toát, máu thịt nhét đầy kẽ răng, đôi mắt phát sáng, tóc tai bù xù như rơm xõa ra phía sau đầu. Sau trận hỏa hoạn, đầu tóc cô ta đã bị cháy rụi, bà mẹ đã lâu không chú ý đến cô ta, cũng không biết lúc nào mà cô con dâu cũng giống như cây hòe già đâm cành mới, tóc đã mọc dài ra.


Bà mẹ nào chịu được cảnh này, không kịp kêu lên tiếng nào đã trực tiếp ngã thẳng xuống đất ngất đi, trước khi nhắm mắt, bà mơ hồ nhìn thấy, cô con dâu kẹp thi thể rách nát của anh con trai, chạy thẳng vào trong màn đêm.


-----------------------------


Lão Tiền dừng lại câu chuyện ở đây.


Trời đã sẩm tối, trên đường vắng xe, trời đã sang thu, cây cối gần xa bắt đầu tiêu điều, làm cho trời đất tứ bề trở nên lạnh lẽo hoang vắng.


Khoảng mười giây sau đó, cả hai người đều không lên tiếng, Nhiếp Cửu La là đang tiêu hóa câu chuyện xưa, lão Tiền thì đang chuẩn bị chủ đề nói.


"Cô Nhiếp, lúc nhỏ tôi nghe chuyện này, chỉ thấy sợ hãi, sau khi lớn lên nghĩ lại, cảm thấy câu chuyện này ấy mà, không có logic."


Nhiếp Cửu La cũng nghĩ như thế: "Anh nói đi."


Lão Tiền trút hết nỗi niềm, nói ra hết nghi vấn của mình: "Cô nói con yêu tinh này, thật sự kiên nhẫn ha, ở hai năm với anh con trai thứ hai rồi mới ăn anh ta mà sao không làm từ sớm."


Nhiếp Cửu La suy nghĩ: "Có thể có liên quan đến vết thương của cô ta, bị tổn thương nguyên khí, nên cô ta cần bổ sung đi."


Lão Tiền lắc đầu: "No, no, no."


Câu chuyện này từ nhỏ anh ta đã nghe rồi, mấy chục năm qua, lúc rảnh rỗi đều lôi nó ra nghiềm ngẫm không dưới trăm lần: "Đầu tiên, cô ta bị thương cần bổ sung nguyên khí, vậy vì sao một năm trước khi vừa mới bị thương lại không bổ sung, dưỡng cả một năm rồi mới bổ sung? Mà còn phải lo lắng tới việc để lại đời sau cho nhà này? Cái này cũng quá tận tâm rồi. Thứ hai, một ngày vợ chồng tình nghĩa trăm năm, ở chung với nhau lâu sẽ có cảm tình mà, người cả thôn đều sống ở đó, cô ta tùy tiện chọn một người tới bổ sung là được, muốn đồng nam có đồng nam, muốn đồng nữ có đồng nữ, hà tất phải xuống tay với người nhà mình?"


Anh ta cũng chân tình thực cảm với câu chuyện quá rồi, Nhiếp Cửu La phì cười: "Chuyện xưa mà, rất nhiều câu chuyện truyền miệng dân gian đều như thế, không thể nào không thêm bớt ít nhiều."


Lão Tiền thở dài: "Bà dì tôi cũng nói như thế, tôi thảo luận với bà nhưng bà lại nóng nảy, càng lớn tính tình càng nóng, mắng tôi inh ỏi, bà bảo mình được nghe kể như thế, ai mà biết yêu tinh nghĩ như thế nào!"


Vốn dĩ lòng người khó đoán, ai mà biết người khác nghĩ như thế nào, đi đâu mà biết yêu tinh nghĩ cái gì chứ.


Nhiếp Cửu La hỏi: "Về sau thì sao?"


Chuyện về sau thì đơn giản rồi.


Bà mẹ sau khi tỉnh dậy thì đã không thấy cô con dâu và anh con trai nữa rồi, chỉ còn vũng máu đông cứng dưới gốc cây hòe già, nhắc nhở bà ta rằng mọi thứ không phải là ảo giác.


Tiếng gào khóc đã thu hút những người hàng xóm gần đó, những người có liên quan mang theo cuốc rìu, cầm đuốc lần theo dấu vết đi tìm, tìm đến cái đầm lầy lớn, trời lạnh buốt, gió điên cuồng gào rít như tiếng quỷ khóc, không ai dám đi tiếp vào trong, chỉ có thể trở về nhà.


Mà ngày hôm sau, tuyết rơi dày, bốn bề trắng toát, không để lại dấu vết gì nữa.


Đầm lầy lớn, lại là cái đầm lầy lớn kia, anh con trai lớn đi họp chợ đi ngang qua đầm lầy rồi không quay về nữa; anh con trai thứ hai đi tìm anh mình, gặp được cô con dâu ở chính đầm lầy đó; mà cô con dâu đến từ phía đầm lầy, mặc quần vải đen của anh con trai lớn, lại cắp đi thi thể rách nát của anh con trai thứ hai, mất tích trong đầm lầy lớn.


Đầm lầy lớn, bà mẹ thật sự sợ cái nơi đó rồi.


Không chỉ bà ta, mà toàn bộ dân trong thôn đều bắt đầu biến sắc khi nói về bãi đầm lầy lớn, nỗi sợ hãi lần tiếp tục lan rộng ra thôn làng xung quanh. Dãy núi Tần Ba trải dài miên man, làm sao anh biết thứ đó sẽ không tìm đến nhà mình cơ chứ.


Các thể loại tin đồn như sôi sùng sục: Lý Đại ở nhà họ Lý cũng nhìn thấy cô con dâu ở cửa thôn, sức của cô ta rất lớn, một tay kéo đi cả con lợn; Vương Thất ở thôn Vương lên núi đốn củi, nhìn thấy một con sói bị mổ bụng, mà cô con dâu bị cháy thành than đó, đang ôm tim gan phèo phổi của con sói đó ăn no nê, mái tóc đã dài hơn, sắp tới thắt lưng, lúc đi giống như cái cột gỗ mục phủ dày tơ nhện...


Nhất thời lòng người hoảng loạn, rất nhiều người sợ đến mức dọn đồ đi khỏi xứ, sự tình đã kinh động đến huyện luyện, nhưng việc liên quan tới thần ma quỷ quái, ông ta không dám báo lên trên. "Án gọi hồn" đến từ Giang Nam ở giữa thời nhà Thanh đã từng gây ra cơn khủng hoảng yêu thuật lan ra quá nửa TQ, người cầm quyền lúc đó đã cực kỳ phẫn nộ, đã cho chặt đầu không ít quan chức đương nhiệm.


Huyện lệnh buộc phải bắt tay với sư gia tìm đủ mọi cách tìm đến cao nhân có thể "hàng phục yêu ma".


Lại qua thêm một năm, vào tháng chạp rét đậm, có một đạo sĩ vân du tứ phương đi ngang qua nơi đó, sau nhiều lần bấm tay tính quẻ, quả quyết rằng gốc rễ của yêu nghiệt ở bãi đầm lầy lớn, muốn chặt đứt tai họa này, nhất định phải xử lý nó trước.


-----------------------------------


Nghe đến đây, Nhiếp Cửu La không nhịn được mà bật cười thành tiếng.


Câu chuyện này có hướng đi thật sự là đầy biến động, đầu tiên, cô cứ tưởng là chuyện dân gian kỳ ảo, sau đó là câu chuyện làm việc thiện lấy thân báo đáp, tiếp nữa thay đổi bất ngờ thành chuyện khủng bố đẫm máu, còn bây giờ, phong cách đã thay đổi, biến thành tuyên truyền bảo vệ môi trường.


Lão Tiền bị tiếng cười của cô làm cho ù ù cạc cạc, Nhiếp Cửu La nhịn cười, để anh ta tiếp tục câu chuyện.


"Bà dì tôi nói, đạo sĩ này làm phép thật sự rất hoành tráng, xa gần có hàng nghìn người chạy đến xem náo nhiệt. Ở cái thời đó, người TQ ít, lên đến con số hàng nghìn cũng tương đương với quy mô cuộc họp chợ lớn rồi."


Nhiếp Cửu La tưởng tượng một lát, với mật độ dân số như cuối đời nhà Thanh, lại còn là thôn trong núi, cả ngàn người đến hiện trường làm phép, quả thật là một cuộc hội họp lớn rồi.


"Đạo sĩ ấy mà, có rất nhiều động tác huyễn hoặc, cứ chiêu này nối tiếp chiêu kia, bà dì tôi cũng không miêu tả được, chỉ nói đến cuối cùng, có hơn trăm người ở bãi đất trống dựng lên lò luyện kim, đồ bơm gió, ở ngay tại đó đun chảy sắt thành nước."


Nhiếp Cửu La không lòng vòng: "Nấu chảy sắt thép làm gì? Luyện thép sao?"


Lão Tiền nói: "Lúc đó đang là mùa đông, đầm lầy đã kết thành băng, không chỉ đóng băng mà do nhiệt độ nóng lạnh làm co giãn, đã nứt ra thành hàng trăm vết nứt. Đạo sĩ không phải tính ra yêu tinh đang ở dưới đầm lầy rồi sao, cho nên dùng sắt nóng chảy đổ vào đó, hàn chết cửa nhà của cô ta, khiến cô ta không thể nào đi ra được nữa."


Nhiếp Cửu La bừng tỉnh, phương pháp này tuy rằng thô bạo, nhưng nghe rất sảng khoái, mà quả thật có tác dụng.


Lão Tiền tặc lưỡi: "Đây là một công trình lớn đó, phải có nhiều người mới làm được, nhưng TQ chúng ta từ xưa đã đông dân rồi mà, nghe kể là đã đun thành sắt nóng chảy, liên tiếp làm trong ba ngày ba đêm, đến buổi tối, sắt nóng chảy nở hoa, rất đẹp. Ấy cô Nhiếp, cô nhìn thấy sắt nóng chảy nở hoa chưa? Đây là kỹ năng độc đáo của người Mễ Chi, Thiểm Tây của chúng tôi, rất đáng để đi xem một lần đấy."


Thật không hổ là làm nghề du lịch, kể một câu chuyện kinh dị cũng có thể vòng về nghiệp vụ của mình, Nhiếp Cửu La quay lại chủ đề chính: "Sau khi đổ hết sắt nóng chảy thì sao?"


"Là xong chuyện rồi, vị đạo sĩ đó cũng rời đi. Thôn làng khắp nơi lại trải qua cuộc sống bình thường, còn cái đầm lầy lớn đó, không biết có phải do bị sắt nóng chảy nung qua rồi, đến mùa hè cũng không tệ như thế nữa, về sau dân làng cảm thấy nơi đó trần trụi xấu xí, nhìn cũng thấy sợ, nên đã chở đất đá từ nơi khác đến, lấp dày lên trên đó."


Có đất rồi, còn có mưa trút xuống hàng năm, có hạt giống do gió thổi tới hoặc là do các loài chim thú mang đến, khoảng đất đó dần dần mọc đầy cỏ dại và cây trồng, trở thành vùng đất hoang vô chủ thường thấy ở thôn quê.


Nói đến đây, anh ta đột nhiên nghĩ tới gì đó: "Lúc nhỏ tôi và mấy đứa bạn nghe câu chuyện này xong, còn mang cả cuốc xẻng tới đó đào thử, muốn xem xem có thể đào đến lớp vỏ sắt không. Vậy mà đào hơn một mét rồi cũng chưa đào tới, mệt chết đi được."


Điều này chẳng có gì kỳ lạ, dưới tác dụng tuần hoàn của thạch quyển và ảnh hưởng từ hoạt động của con người, tầng đất ban đầu sẽ từ từ dày lên.


Nhiếp Cửu La hỏi: "Còn ngôi đền kia thì sao, chuyện gì xảy ra với nó?"


"Không phải là đạo sĩ đã đi rồi sao? Nghe nói đã trấn trụ được con yêu tinh kia rồi, nhưng dân làng trong lòng không yên tâm, người dân ở quê, lại mê tín, cảm thấy vẫn phải lập đền thờ cúng."


Chẳng trách, Nhiếp Cửu La nhớ đến bức tượng điêu khắc ma mị kia.


Ở TQ xây đền chùa, có hai kiểu thờ chiếm đa số: một loại là các vị thần phật, kim tiên phổ độ chúng sinh, có thể mang đến nhiều cái tốt cho bản thân, ví dụ như Phật Tổ, Bồ Tát, Thần Tài; loại còn lại chính là các loại ma quỷ, thờ chúng bởi vì sợ, khấn cầu chúng đừng đến hại mình, còn gây tai họa nơi khác thì tùy ý.


"Lập đền thờ, nhưng khó mà nói là vì thờ cúng yêu tinh, truyền đi thì chẳng ra làm sao, cứ hàm hồ nói là thờ "quan âm", nhưng rõ ràng là yêu tinh, nói cô ta là quan âm lại sợ Quan Âm thật sẽ nỗi giận giáng xuống tai họa, cho nên gọi là "quan âm đất", từ dưới đất chui lên mà."


Nói đến đây, Nhiếp Cửu La cũng hiểu toàn bộ rồi: "Về sau thành lập thành phố, phân chia thôn trấn, thôn Hưng Ba Tử chia thành thôn đông thôn tây, thôn tây vừa hay là chỗ mà ngôi đền ở đó, người dân trong thôn kiêng kị, cho nên không đến thôn tây, nói nơi đó không sạch sẽ?"


Chính là đạo lý này, nhưng cũng không hoàn toàn như thế, lão Tiền nghĩ ngợi, lại bổ sung thêm: "Cái này gọi là gì nhỉ... tuần hoàn ác tính, bởi vì mọi người hiếm khi đến thôn tây, cho nên nơi đó xác suất xảy ra các vụ án cướp của giết người hoặc là gây thương tích cho người khác khá cao, mà cũng bởi vì ở đó đã có quá nhiều việc rồi nên mọi người càng không đi, vì thế ngày tháng trôi đi, đã hình thành một loại thói quen. Trái lại chẳng liên quan gì mấy tới ngôi đền, hơn nữa bây giờ biết được câu chuyện về 'quan âm đất' cũng chẳng còn mấy người."


Nhiếp Cửu La ừm một tiếng rồi ngả lưng về sau, vừa rồi nghe quá nhập tâm, không biết từ lúc nào đã ngồi thẳng dậy.


Ngừng một lát, vẫn cảm thấy dư vị chưa hết: "Câu chuyện này khá thú vị, thú vị hơn nhiều so với việc đi tham quan đền chùa."


Tối nay khi viết nhật ký, cô phải viết chuyện này vào, ngày hôm nay vốn trôi qua có chút nhạt nhẽo, bởi vì câu chuyện này mà nháy mắt trở nên đặc sắc.


Nhận được lời khen ngợi từ khách hàng, trong lòng lão Tiền thật vui vẻ.


Nhiếp Cửu La đột nhiên lại nghĩ tới một chuyện: "Cái đền kia bị phá rồi, 'quan âm đất không vui, muốn chui ra hại người', câu này có căn cứ gì không?"


Lão Tiền hầy một tiếng: "Đó chỉ là thuần mê tín, sau thời nhà Thanh, quốc gia chúng ta không phải trải qua ngày ngày khốn khổ sao, bị công kích bởi sự lạc hậu, nội chiến cũng nhiều, cái gì mà giặc tóc dài, Bạch Liên giáo, thổ phỉ, binh biến, mỗi lần nổi loạn, thôn làng không phải đều gặp tai ương sao? Thôn làng gặp họa, đền có thể không bị phá hoại sao? Ngôi đền bây giờ mà cô nhìn thấy, tuy trước giải phóng đã được sửa chữa, nhưng dđã không phải là phiên bản sớm nhất nữa rồi. Bà dì tôi chính là chắp vá đầy miễn cưỡng, cảm thấy ngôi đền bị phá thì sẽ có tai họa, cứng rắn đổ nồi lên đầu yêu tinh quỷ quái, thật ra đều là tai họa do con người gây ra, có họa thì ngôi đền mới bị hư hại... Ấy ấy, đờ mờ đờ mờ..."


Nói vừa dứt câu, lão Tiền đột nhiên hít một hơi lạnh, giảm tốc độ xe.


Con đường phía trước trống trải, không có xe lẫn người, cũng không có chó mèo đi qua đường, Nhiếp Cửu La thấy kỳ lạ: "Sao vậy?"


Lão Tiền chỉ xéo về phía trước để cô nhìn theo: "Cô Nhiếp, cô xem cái lan can đường kia!"


Được anh ta nhắc, Nhiếp Cửu La mới chú ý đến, nhìn xéo ở phía trước có một đoạn lan can bị tông gãy, phần dư lại cũng nghiêng ngả đong đưa, có chút thê thảm.


Nhưng cô thường ra ngoài tìm cảm hứng, đối với mấy chuyện lan can bị tông gãy hay là ô tô bị lật ngược lên trời ở bên đường cũng đã không còn bất ngờ: "Có lẽ đã có tai nạn xe."


Cô lại nhìn lướt qua gờ đường, không có xe, có lẽ đã dọn dẹp hiện trường rồi: bên ngoài lan can là dốc đi xuống, xa hơn nữa là cánh đồng trồng đay, đây là loại cây trồng thân cao, cao nhất có thể lên đến hai, ba mét, những năm đầu, vùng nông thôn có nhiều người trồng cây này, sau đó dần nhường cho những loại cây trồng kinh tế khác, giờ nhìn thấy chúng đều là loại sinh trưởng hoang dã trong tự nhiên.


Lão Tiền thổn thức: "Là tai nạn xe xảy ra hôm nay, buổi sáng lúc chúng ta đi qua con đường này, lan can vẫn còn tốt."


Là một tài xế, lão Tiền rất quan tâm đến việc đồng nghiệp xảy ra sự cố, anh ta lái sát xe vào bên đường và chạy chầm chậm, chốc chốc lại nhìn ra ngoài, bỗng anh ta đạp phanh: "Không đúng không đúng, cô Nhiếp, cô nhìn vết lốp xe này."


Lúc này, xe đã đến gần đoạn lan can bị gãy, mượn ánh đèn xe có thể nhìn thấy rõ ràng: trên sườn dốc chỉ có hai vết bánh xe đi xuống. Nếu như đã dọn dẹp hiện trường thì vết bánh xe phải bị hỗn loạn, mà hiện trường cũng sẽ có vết chân của phía cứu hộ để lại.


Nhìn theo vết bánh xe, vết lún kéo dài đến tận ruộng đay mọc hoang, có không ít cây bị gãy, có lẽ đã bị cán nghiền khi xe lao vào, nhưng thân cây đay có chút dẻo dai, chỉ cần không bị gãy, ít nhiều cũng sẽ thẳng lại như cũ, cho nên nếu xe lao tiếp vào trong, thì sẽ không nhìn thấy nữa.


Có hai loại tài xế, một loại đối với tai nạn xe không hề quan tâm, bởi vì nhìn nhiều thành quen; một loại là đặc biệt nhiệt tình, bởi vì họ đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy nghĩ, hy vọng nếu hôm nào bản thân gặp nạn, cũng có thể được sự nhiệt tình của người khác giúp đỡ.


Lão Tiền thuộc về loại sau.


Anh ta nhanh chóng tháo dây an toàn: "Ây da, người này có phải không thắng xe mà một hơi lao vào không? Người và xe có phải vẫn còn ở dưới ruộng không nhỉ, tôi phải đi xem thử, có lẽ cứu được cả hai."


Nhiếp Cửu La nhìn về phía ruộng đay.


Cây trồng thân cao, lại là cây trồng thân cao, làm cô nhớ đến cánh đồng ngô ở huyện Hưng Ba Tử.


Bây giờ cô có chút ghét những nơi như thế này: thân cao gầy, vừa dày vừa chằng chịt, chắn hết tầm nhìn, ai cũng không biết trong đó có trò gì.


Cô muốn nhắc nhở lão Tiền cẩn thận một chút, hoặc là mang theo côn gậy gì đó, nhưng lão Tiền chạy như bay, chỉ trong chốc lát đã đi rất xa.

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

[QLC - Nhiếp Cửu La Cut] CÚ RỜI ĐẤT XANH - Danh sách chương

  Lưu ý trước khi đọc: Bản dịch truyện được thực hiện bởi QUẦN LÔNG CORP. Đây là bản dịch cho riêng câu chuyện của Nhiếp Cửu La. Nhiếp Cửu La   - Tên thật là Nhiếp Tịch, 25 tuổi, giá trị nhan sắc thuộc hàng top, giá trị vũ lực cũng đứng hàng top. Cô xinh đẹp, thông minh, suy nghĩ và miệng lưỡi khi tranh luận khó ai có thể qua được cô, tính cách cực kỳ "ăn miếng trả miếng", và không kém phần nghịch ngợm...  x em tiếp Danh sách chương Chương 2                        Chương 3                        Chương 4                       Chương 5                       Chương 6                       Chương 8                       Chương 9   ...

[QLC - Nhiếp Cửu La Cut] CÚ RỜI ĐẤT XANH - Chương 60

 CHƯƠNG 60 Lữ Hiện ngày hôm trước làm một cuộc đại phẫu hao hết sức lực, buổi tối lại đi ngủ muộn, cho nên hôm sau thức giấc đã là buổi trưa. Nhưng lúc sáng sớm anh ta có dậy để vào phòng vệ sinh, với tinh thần trách nhiệm của một bác sĩ, anh ta đã đi vào phòng phẫu thuật để kiểm tra tình hình của Nhiếp Cửu La, sau đó đi đến kết luận cô đã ổn rồi, về cơ bản đã vượt qua thời kỳ nguy hiểm. Anh ta còn nhớ khi đó Viêm Thác còn cười với anh ta. ------------------------------ Viêm Thác vào thang máy và đi thẳng xuống tầng hầm. Dưới đó chỉ có hai, ba chiếc xe, đều là xe của "người mình", chiếc của Lữ Hiện anh đã đậu ở góc trong cùng. Viêm Thác bước đến đó, trước tiên mở cửa sau ra. Nhiếp Cửu La được bọc trong chăn đang an ổn ngủ ở ghế sau, bởi vì ghế không đủ dài nên cẳng chân hơi co lại. Viêm Thác dựng thẳng chiếc vali vào khoảng trống giữa hàng ghế trước và sau để làm vách ngăn, phòng khi xe phanh gấp thì cơ thể cô cũng sẽ không mất kiểm soát mà lăn xuống. Sau đó anh giúp cô dém c...

[QLC - Nhiếp Cửu La Cut] CÚ RỜI ĐẤT XANH - Chương 51

 CHƯƠNG 51 Nhiếp Cửu La đi đến chỗ cầu thang thì vẫy tay ra hiệu cho Hình Thâm đi lên lầu. Hình Thâm đứng dậy, lúc đi ngang qua Mắt To lại lấy vải nhét vào miệng hắn để hắn ta khỏi kêu gào vô ích. ---------------------------------------- Sợ tầng hai vẫn chưa đủ cách âm, hai người đi lên tầng ba nói chuyện. Nhiếp Cửu La đưa bức vẽ cho Hình Thâm xem. Đôi mắt của Hình Thâm xem chữ và hình trên màn hình hay giấy thì rất tốn sức, anh ta giơ tờ giấy lên để dưới ánh đèn xem một lúc lâu: "Có ý gì?" Nhiếp Cửu La chần chừ một lát: "Tôi chỉ là hoài nghi... Chuyến này chúng đã bắt được bao nhiêu người ở đây?" Hình Thâm nhớ kỹ lại: "Tính cả chú Tưởng thì tám người." "Tám người, vậy tính thêm cả lão què cùng thê đội ba người kia, tổng cộng là mười hai người?" Tạm thời là như thế, Hình Thâm gật đầu: Trước mắt đã mất liên lạc với phía lão Đao cùng Dư Dung, có thể xác nhận số người gặp nạn là mười hai người. Nhiếp Cửu La: "Đối phương bảo chúng ta phải nhanh ...